tableaux africains

“marafiki” est un mot swahili qui veut dire les amis. Ce tableau est un portrait de trois amies.

“marafiki” is a swahili word which means “friends”. This painting is a portrait of three friends!

Tausi  - c’est un bel oiseau… En regardant à cette femme kikuyu fière de rentrer chez elle avec une belle recolte, je pense à ce joli oiseau

“Tausi” is a swahili word meaning “peacock”. When i look at this kikuyu woman going home after a good harvest, i find her as proud as a peacock.

Johari –mot swahili qui veut dire “bijou”. En effet la plupart du monde trouve ce tableau magnifique… c’est le bijou de ma collection !!

“johari” is a swahili word meaning “jewel”. I named this painting johari because most of the people who have seen my paintings find this one particularly cute.

Subira est un mot  swahili qui veut dire “patience” car il m’a fallut beaucoup de patience pour peindre ce tableau.

“Subira” is a swahili word meaning “patience”. i named this painting subira because i had to be very patient before obtaining the final results

.